C’est une mélodie que tout fan de football aime entendre résonner dans un stade ou dans les enceintes de son téléviseur. D’où vient-elle, qui l’a composée et que disent les paroles? Voici les secrets de l’hymne mythique de la Ligue des champions.
Depuis 1992 et l’apparition de la Ligue des champions, en remplacement de la Coupe d’Europe des clubs champions, ces notes jouées lors de l’entrée des 22 acteurs sur le terrain promettent de belles soirées de football. Et ce soir de finale entre le PSG et l’Inter Milan n’échappera pas à la règle.
Tony Britten, le compositeur de cet hymne, a adapté « Zadok the Priest », une composition de Georg Friedrich Haendel notamment jouée lors du roi George II en 1727. En à peine six semaines, le Britannique produit cette mélodie devenue mythique dans l’histoire du ballon rond.
Du français dans les paroles
Deux établissements musicaux londoniens apparaissent sur l’hymne de la Ligue des champions. Le Royal Philharmonic Orchestra s’occupe d’interpréter la mélodie composée par Tony Britten, tandis que des choeurs de l’Academy of St Martin in The Fields, s’ajoutent sur l’instrumentale. Le tout pour une durée d’un peu plus de trois minutes avec trois langues dans les paroles. L’anglais, l’allemand… et le français. Les trois langues officielles de l’UEFA.
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften (Ce sont les meilleures équipes)
The main event (Le grand événement)
Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung (Un grand événement sportif)
The main event (Le grand événement)
Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten (Ce sont les meilleurs)
These are the champions (Ce sont les champions)
Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)
Un nouvel arrangement pour la saison 2024-2025
La Ligue des champions a fait peau neuve lors de cette saison 2024-2025 avec ce nouveau format en une seule ligue plutôt qu’en poules pour les phases qualificatives. Mais l’hymne aussi a changé. Certaines oreilles attentives l’auront remarqué, mais le réarrangement est très léger, presque imperceptible. Ce changement, annoncé l’été dernier par l’UEFA, impliquait « une amélioration de l’orchestration et un réenregistrement de la musique » de la part du compositeur Tony Britten.
Toujours est-il que ce sera cette nouvelle version qui résonnera ce soir dans l’Allianz Arena de Munich après le concert de Linkin Park et pour l’entrée des titulaires du PSG et de l’Inter Milan juste avant le coup d’envoi de cette finale de Ligue des champions 2025, à suivre en direct commenté sur le site et l’application RMC Sport.
